27 Jul 2006 12:14 am
Signese.com is a collection of photos of Chinese characters in action. Although most are taken by myself on the streets of Beijing, many are contributions, which can be sent directly from your mobile phone.
Queries and thoughts about the photos are always welcome via the comment function.
October 24th, 2006 at 10:04 am
本来吧，“出租自行车”那几个隶书的字就写得很好了，偏偏来几个不搭杠的英文”You want a Bicycle? Very cheap.” 真是煞风景得很，写得又烂，意思又不对劲，分明是“租”，英文里写的活像是“卖”。
要是改成“Wanna rent a bike? Cheap! ￥10 per day!”不就好了？
October 24th, 2006 at 11:38 am
那你应该去平遥跟那个老板说一说，我不介意：）
October 25th, 2006 at 10:11 am
Quote:
[那你应该去平遥跟那个老板说一说，我不介意：) ]
我也觉得我应该去平遥跟那个老板说一说，我也不介意接受这个“光荣而艰巨的任务”，可是我的老板对我说——他很介意，呵呵！ ：-P